옮긴이는 미국이 100년 전에 경험한 여러 가지 일들을 1998년의 한국에서 그대로 재연하고 있다는 생각으로 우리나라 유아교육의 방향을 제시하는 데 도움이 되는 이 책을 번역 출간하였다.
목차
1장 유아학교 - 미국유아교육운동에 영향을 미친 유럽의 교육사조
2장 소수 여성이 수행하기에 벅찬 일 - 미국의 유아학교와 가정학교
3장 오라' 와서 우리의 어린이들과 함께 살자, -프뢰벨과 독일의 유치원 운동
4장 어린이의낙원 - 미국의 초기 공.사립 유치원
5장 '다른 사람의 자녀 교육학기 - 미국의 무상 유치원 운동
6장 어린이의 세계 -미국의 공립유이원 설립
7장 2-3세 유아를 위한 교육기관 - 1910-1920년대의 사립유아원
8장 공립유아원